1 00:00:08,360 --> 00:00:11,720 - [嗡嗡聲] - [吠叫] 2 00:00:11,800 --> 00:00:13,040 - [嗚咽] - [門嘎嘎作響] 3 00:00:15,640 --> 00:00:16,800 [電子嗡嗡聲] 4 00:00:17,400 --> 00:00:19,400 [戲劇性的音樂演奏] 5 00:00:19,520 --> 00:00:22,600 這些代碼是什麼？程式碼， 代碼、戰鬥… 6 00:00:22,680 --> 00:00:28,800 f之戰…[急促地] 魚，f…fa-da-fet。魚片。 7 00:00:32,080 --> 00:00:35,240 17 哦，17 左右。 17、某事，某事。 8 00:00:37,479 --> 00:00:38,320 [警報聲] 9 00:00:38,400 --> 00:00:40,120 - 哦！ - [房間裡的噪音] 10 00:00:43,160 --> 00:00:44,040 - …5。 - [警報聲] 11 00:00:44,120 --> 00:00:45,360 - 不！ - [紙杯蛋糕吠叫] 12 00:00:45,440 --> 00:00:46,440 [咔噠聲] 13 00:00:48,000 --> 00:00:50,200 - …56。 - [警報聲] 14 00:00:51,200 --> 00:00:53,040 不！ 15 00:00:53,120 --> 00:00:55,320 [紙杯蛋糕的叫聲] 16 00:00:55,960 --> 00:01:00,160 - [巨響] - [敲門無效] 17 00:01:04,640 --> 00:01:06,040 - 啊哈！ - [戰鬥音樂響起] 18 00:01:14,240 --> 00:01:15,520 [嗚咽] 19 00:01:16,600 --> 00:01:17,840 [咔噠聲] 20 00:01:17,920 --> 00:01:19,360 [砰] 21 00:01:21,000 --> 00:01:26,160 - [撕裂] - [不祥的音樂響起] 22 00:01:27,240 --> 00:01:28,400 [輕柔的咕嚕聲] 23 00:01:28,480 --> 00:01:31,480 - [重擊] - [紙杯蛋糕的叫聲，蜜蜂的嗡嗡聲] 24 00:01:37,440 --> 00:01:39,320 喔……不！嗯… 25 00:01:40,320 --> 00:01:43,040 語音覆蓋。她有聲音優先權。 26 00:01:43,960 --> 00:01:45,000 [嘟嘟聲] 27 00:01:45,080 --> 00:01:46,400 1746. 28 00:01:46,480 --> 00:01:48,560 - [紙杯蛋糕咕噥著] - [警報聲] 29 00:01:50,880 --> 00:01:53,240 [時態]1746。 30 00:01:53,920 --> 00:01:54,920 [警報聲] 31 00:01:57,160 --> 00:01:59,360 - [高音調]1747。 - [警報聲] 32 00:01:59,440 --> 00:02:01,120 - [高音調]1747。 - [警報聲] 33 00:02:01,200 --> 00:02:04,120 [高亢的歌聲]1747！ 34 00:02:04,960 --> 00:02:06,560 - [警報聲] - [緊張的音樂播放] 35 00:02:11,960 --> 00:02:13,400 [高音]1748？ 36 00:02:14,160 --> 00:02:15,000 [歡迎嘟嘟聲] 37 00:02:15,080 --> 00:02:19,760 [高音調] 是的！那是 1748 年。 哦，為此感謝上帝。紙杯蛋糕。 38 00:02:20,280 --> 00:02:21,120 [哀鳴] 39 00:02:21,200 --> 00:02:23,800 [正常聲音]紙杯蛋糕。 蛋糕，來吧，你出去吧。 40 00:02:24,760 --> 00:02:26,200 [門的聲音] 41 00:02:26,280 --> 00:02:27,600 [堅定地咆哮]對。 42 00:02:28,160 --> 00:02:31,360 - 你在哪裡？ - [播放奇怪的音樂] 43 00:02:36,280 --> 00:02:38,320 [偷偷地]你在這裡嗎？ 44 00:02:40,320 --> 00:02:41,880 [靜音]你在哪裡？ 45 00:02:55,800 --> 00:02:57,480 [咆哮] 46 00:02:59,200 --> 00:03:02,440 哈！呵呵！ 47 00:03:04,240 --> 00:03:05,920 來吧… 48 00:03:07,520 --> 00:03:11,160 - 來吧。 - [音樂響起] 49 00:03:11,680 --> 00:03:14,760 天哪。 [喘氣] 50 00:03:15,440 --> 00:03:18,640 [嗚咽和呻吟]啊。 51 00:03:18,720 --> 00:03:20,440 - [大聲咕噥] - [重擊] 52 00:03:20,520 --> 00:03:23,160 [歡快的音樂播放] 53 00:03:25,600 --> 00:03:28,120 - [咕噥] - [蓋子叮噹響] 54 00:03:30,880 --> 00:03:32,520 [緊張的嗡嗡聲] 55 00:03:32,600 --> 00:03:34,200 [撕裂] 56 00:03:35,240 --> 00:03:38,880 - [急促地呼氣] - [鼓聲和音樂逐漸消失] 57 00:03:40,840 --> 00:03:41,840 [輕聲嗚咽] 58 00:03:44,520 --> 00:03:46,440 - [嘆氣] - [熱鬧的音樂播放] 59 00:03:46,520 --> 00:03:47,800 - [叮噹聲] - [重擊聲] 60 00:03:47,880 --> 00:03:49,240 [吸塵器的呼呼聲] 61 00:03:51,400 --> 00:03:52,400 [大聲嘆息] 62 00:04:05,280 --> 00:04:06,640 [喧鬧的音樂停止] 63 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 [充滿希望的音樂響起] 64 00:04:13,120 --> 00:04:14,360 [高興地嘆口氣]嗯。 65 00:04:15,880 --> 00:04:16,880 [輕響] 66 00:04:26,320 --> 00:04:27,360 [抽屜關閉] 67 00:04:29,520 --> 00:04:30,960 - 嘖。 - [吱吱聲] 68 00:04:31,040 --> 00:04:32,160 呃。 69 00:04:35,840 --> 00:04:36,840 嗯。 70 00:04:38,320 --> 00:04:39,920 - [切換輕彈] - [充滿希望的音樂] 71 00:04:40,360 --> 00:04:41,360 [切換輕彈] 72 00:04:43,960 --> 00:04:45,360 - [鬆了口氣] - [門打開] 73 00:04:51,280 --> 00:04:55,080 - [切換輕彈] - [洗衣機隆隆聲] 74 00:05:01,240 --> 00:05:03,640 [流水潺潺] 75 00:05:14,040 --> 00:05:15,560 [拉鍊] 76 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 [歡樂的音樂響起] 77 00:05:26,320 --> 00:05:31,640 - [高音旋轉] - [嘎嘎聲] 78 00:05:48,680 --> 00:05:49,720 嗯。 79 00:05:52,800 --> 00:05:55,000 [女聲]請留言 在提示音之後。 80 00:05:55,040 --> 00:05:55,880 [柔和的蜂鳴聲] 81 00:05:55,960 --> 00:06:00,240 親愛的，又是我了。呃… 我只是打電話，呃 82 00:06:00,320 --> 00:06:03,240 說我愛你 我非常想念你。 83 00:06:03,760 --> 00:06:06,080 - 而且，呃…哦… - [電話鈴聲] 84 00:06:07,880 --> 00:06:10,800 - 爸爸。 - 親愛的！你好嗎？ 85 00:06:10,880 --> 00:06:14,040 記得我告訴過你的話 語音郵件。沒有人再這麼做了。 86 00:06:14,120 --> 00:06:17,640 哦，對了，當然， 沒有語音郵件。抱歉，我老是忘記。 87 00:06:17,720 --> 00:06:20,800 但這不是很棒嗎，甜豌豆。 我們實際上要一起離開。 88 00:06:20,880 --> 00:06:23,640 我知道。我們要去 明天一起出去。 89 00:06:23,720 --> 00:06:26,000 哦。你沒有收到我的語音郵件嗎？ 90 00:06:26,080 --> 00:06:28,280 哦，不，當然， 你不做，嗯，聲音… 91 00:06:28,360 --> 00:06:32,840 嗯，好吧，那是甜豌豆， 我已經找到工作了。 92 00:06:32,920 --> 00:06:34,640 太棒了。 93 00:06:34,720 --> 00:06:36,920 媽媽！爸爸找到工作了！ 94 00:06:37,000 --> 00:06:38,800 - [媽媽] 什麼？ - 我告訴過你他會的。 95 00:06:38,880 --> 00:06:43,520 哦，但是等等。 明天我們還能走嗎？ 96 00:06:43,600 --> 00:06:46,360 啊，不，這樣啊 那件事。必須是下週。 97 00:06:46,440 --> 00:06:48,360 哦，呃，等等。下週？ 98 00:06:48,440 --> 00:06:50,360 哦，你好傑西。 99 00:06:50,440 --> 00:06:54,080 抱歉，是的，我必須這麼做 這週現在工作，所以… 100 00:06:54,160 --> 00:06:57,200 所以你只是想讓我 改變我對你的所有計劃，特雷弗？ 101 00:06:57,880 --> 00:06:59,600 嗯，是的，理想情況下。 102 00:06:59,680 --> 00:07:02,480 你有什麼想法嗎 這會有多困難？ 103 00:07:06,560 --> 00:07:09,000 你又做那件事了嗎 你不動臉的地方 104 00:07:09,080 --> 00:07:10,280 並假裝線路被凍結？ 105 00:07:11,200 --> 00:07:17,120 呃，不。不，不，我只是……對不起，傑西， 這一切都是在最後一刻發生的。 106 00:07:18,760 --> 00:07:20,800 - 求你了，媽媽。 - 噢，看在上帝的份上。 107 00:07:20,880 --> 00:07:23,080 你怎麼能均勻 離婚後更煩？ 108 00:07:25,240 --> 00:07:27,040 那麼這份工作到底是什麼？ 109 00:07:27,120 --> 00:07:28,920 嗯，我正在看家。 110 00:07:29,520 --> 00:07:33,480 所以工作只是坐著 整天圍著房子無所事事？ 111 00:07:33,560 --> 00:07:35,320 你終於找到了 你擅長的事。 112 00:07:35,400 --> 00:07:38,520 嗯，實際上，這更難 比聽起來更重要。你看有... 113 00:07:38,600 --> 00:07:41,480 我們就來說說這個吧 明天，特雷弗。就寢時間。 114 00:07:42,200 --> 00:07:44,720 是的。爸爸，我得走了。 115 00:07:44,800 --> 00:07:46,760 - 讓我們保持聯繫...... - [媽媽]麥迪！ 116 00:07:46,840 --> 00:07:49,440 我愛你 到月球然後……呃……你走了。 117 00:07:53,000 --> 00:07:54,680 [高音]1513。 118 00:07:55,960 --> 00:07:59,040 - [高音] 夜間設定。 - [嘟嘟聲] 119 00:08:01,920 --> 00:08:04,680 - [嘆氣] - [嗅嗅] 120 00:08:10,720 --> 00:08:13,280 【神秘音樂響起】 121 00:08:28,320 --> 00:08:30,120 - 哦！ - [音樂響起並停止] 122 00:08:31,040 --> 00:08:33,640 [響亮的警報聲] 123 00:08:34,160 --> 00:08:39,919 [特雷弗絕望地尖叫] 第1746章呃，17……1747！第1748章 124 00:08:40,440 --> 00:08:43,080 【結束主題音樂播放】